Alexey S. Yushenkov (yustas) wrote,
Alexey S. Yushenkov
yustas

Category:

Фраза дня

Эту фразу произнес Питер Фальк (по фильму - Макс, фильм все тот-же). В момент, когда герои приехали в город Тобольск. Естественно "крутые сибирские мужики" стояли с факелами и молча смотрели на приехавших гостей. Так вот согласно переводу было сказано следующее:
"Профессор, раздайте им бусы и они станут поприветливее..."

Бусы раздавать не пришлось, После того как Натали Вуд сказала им пару слов на русском - радостная толпа смела их :)

Совсем меня сплющило... Пойду спать...

С прошедшим Днем Железного Дорожника!!!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments